MM6ㅣThe North Face

產品發售抽籤活動
RAFFLE

參加者重要事項
Important Notice for Participants

  • 顧客於2020年10月8日 (中午12時) -10日(下午4時)登記成為The North Face 會員及同意收取Maison Margiela電子郵件,即可參與抽籤活動。
  • During Oct 8 (12:00pm) to Oct 10 (4:00pm) 2020, consumers register as The North Face Explorers and agree to receive Maison Margiela tailor made attentions in order to participate in the raffle.
  • 顧客不能重覆使用同一身分証號碼登記,違者視作棄權。
  • No repeated registration is allowed. Consumer who registered repeatedly will be disqualified
  • 只限18歲或以上人士參與此活動。
  • Only consumers aged 18 or above are allowed to enter the raffle.
  • THE NORTH FACE Urban Exploration & Maison Margiela將於2020年10月10日抽出中籤者,並於同日晚上以短訊通知中籤者。
  • THE NORTH FACE Urban Exploration & Maison Margiela will make a draw on Oct 10 and send SMS to notify the successful consumers in the same day evening.
  • 中籤者需於2020年10月11日指定時段內親身攜同通知短訊及身份證正本,前往指定的The North Face Urban Exploration 太古廣場專門店或 Maison Margiela港威商場店購買中籤產品。
  • Successful Consumers present in person with SMS message and ID card in specific timeslot to purchase the designated item in The North Face Urban Exploration Pacific Place Store or Maison Margiela Gateway Arcade Store
  • 中籤者每人只限購買1件產品
  • Each consumer can purchase 1 item

條款及細則
TERMS AND CONDITIONS

  • 本推廣活動由VF HONG KONG LIMITED (下稱“THE NORTH FACE”或“本公司”)主辦。
  • This promotion is organized by VF HONG KONG LIMITED (below mentioned as "THE NORTH FACE" or "The Company").
  • 本推廣活動只限持有有效之香港身份証、以及香港電話號碼之人士參加。
  • This promotion opens only to participants who are with valid Hong Kong ID cards and registered Hong Kong mobile number.
  • The North Face Peak Points積分、任何折扣或優惠券等折扣活動均不適用於此產品。
  • No discount, including The North Face Peak Points, promotion code/coupon, applies to the sale of this Product.
  • 每人只可登記一次,重覆登記將被自動取消資格;每位參加者只可享一次中籤機會。THE NORTH FACE及Maison Margiela員工不得參與是次公開活動,以示公允。
  • Each person can register only once. Participants will be disqualified automatically if more than one registration is received. Each participant can only win one raffle. To ensure fairness, The North Face and Maison Margiela employees shall not participate in the raffle.
  • 參加者所填寫的資料必須正確無誤並須與身份證相同。如因資料有誤而導致任何損失,THE NORTH FACE及 Maison Margiela恕不負責。
  • The participant must fill out all information correctly, as in Hong Kong ID card. The North Face and Maison Margiela will not be responsible for any losses and miscommunication due to incorrect information provided by the participant.
  • 中籤者名單將於本推廣活動登記期結束後抽出,中籤者將於10月10日內收到短訊通知購買時段及詳情。
  • The raffle will be executed randomly by the computer system after the end of the registration period. Participants will be notified by SMS message for time slot and detail on Oct 10.
  • 產品數量有限,THE NORTH FACE及 Maison Margiela並不保證所有中籤者可以購得產品。
  • Stocks are limited. Purchasing of the l The North Face collection is not guaranteed by The North Face and Maison Margiela.

參加者須知
Notices for Participants

  • THE NORTH FACE及 Maison Margiela有權隨時更改條款及細則而毋須另行通知;如您繼續登記參與抽籤即等同接受及同意遵守抽籤條款,THE NORTH FACE及 Maison Margiela保留隨時暫停、更改、終止或修訂此抽籤條款的權利而毋須另行通知。
  • The North Face and Maison Margiela reserves the rights to change any event terms and conditions without prior notice; by completing the registration of the raffle, participants shall be deemed to have accepted and agreed to comply with the revised terms and conditions of the raffle. The North Face and Maison Margiela reserves the right to suspend, modify, terminate or amend the terms of this raffle without further notice.
  • THE NORTH FACE及 Maison Margiela保留對參加者的參加及購買資格的最終決定權。如因提供錯誤資料或不根據正確登記程序參加,本公司有權拒絕您參加或購買此特別版產品。如參加者虛報個人資料、代替他人參加、不誠實參與任何有關活動、違反活動規則或以任何方式作弊,本公司保留一切權利,包括有權取消其參加者資格及購買此特別版產品資格。
  • The North Face and Maison Margiela reserves the right of final acceptance of registration. In the events of, including but not limited to, the provision of incorrect or false information, failure to follow the proper procedure of registration, participating with false account, fraud, breach of contract or any other violation of terms and conditions, we reserve the rights to deprive any participant of participating and winning.

中籤者須知
Important Notice for Winners

  • 中籤者必須親身於短訊通知的指定時段內到所述店舖,並出示與登記資料相符的身份證正本及中籤通知確認短訊購買此特別版產品。未能於指定時段購買者則當作自動放棄購買權,不設代購或保留產品。
  • Winners of the raffle must visit the chosen retail store in person, provide with proof of original Hong Kong ID card and show the confirmation SMS prior to their purchase of the l The North Face collection. The right to purchase will be automatically forfeits if the winners fail to make their purchase at the time specified.
  • 中籤者請即場檢查此特別版產品,一經確認購買,除產品品質問題以外,將不能更換其他商品或退貨。
  • Winners should check the product in the store and confirmed it is flawless in appearance before completing the payment. Once payment is completed, exchange or refund is not allowed unless the product itself has a quality issue.

個人資料聲明
The Use of Personal Data

  • 參加本推廣活動時,本公司將收集 閣下的個人資料(包括姓名、電話、姓別、電郵地址等資料), 並會將參加者資料保密,所有參加者資料會用作登記成為The North Face Explorers及 同意收取Maison Margiela電子郵件,及本活動的抽籤及資料核實用途。請參閱The North Face提供的《個人資料收集聲明》及Maison Margiela Group S.A.S.U.當地子公司和相關母公司OTB S.p.a提供的《私隱權信息》了解詳情。
  • For the purpose of your participation to this event, we will collect your personal information (including your name, telephone number, gender and email address, etc.). Personal data and information of all participants will be kept confidential and only be used for conducting and verification of the raffle and register as The North Face Explorers and receive Maison Margiela tailor made attentions. Please read The “Privacy Policy” provided by The North Face & “Information on Privacy” provided by Maison Margiela Group S.A.S.U., local subsidiary and relevant parent company OTB S.p.a. for details to better understand the provisions of the handling of the personal information.

免責聲明
Disclaimer

  • 除法例另有規定,本公司毋須因參加者於登記參與活動或購買產品途中的任何失誤、延誤、失敗、中斷、攔截、暫停、欺詐或違反保安事項;或本公司控制範圍內的任何原因,對所產生的任何損失、損害賠償或索償,向參加者或任何第三方負責或承擔任何責任。參加者同意並承諾,不會為參加本推廣活動而招致的任何損失、損害或開支,包括但不限於參加者的資料的任何損失或損害,要求本公司負責或承擔任何責任。
  • Unless the laws of Hong Kong otherwise required, The North Face shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages arising in any way from or in connection with any system, server, computer, Internet or connection failure, error, omission, interruption, unavailability or any delay in transmission during, but not limited to, the course of the event of registration, log in, connection to the personal social networks and Product redemption, even if advised of the possibility of such damages. Participant hereby acknowledge and agree not to pursue claims against The North Face for any damages, loss or expense (including but not limited to Participant’s information, software, computer, telephone, or any other electronic or telecommunication devices).
  • THE NORTH FACE及 Maison Margiela有權決定修改、暫停、取消或終止本推廣活動,亦有權暫時下架或延遲發售此特別版產品系列。
  • THE NORTH FACE and Maison Margiela reserves the right to modify, suspend, cancel or terminate this promotion, and also reserves the right to temporarily off-shelf or delay the sale of this product line
  • 如有任何爭議,THE NORTH FACE及 Maison Margiela保留最終決定權。
  • In case of any dispute, The North Face and Maison Margiela reserves the right to make the final decision.